Beispiele für die Verwendung von "познакомились" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 andere Übersetzungen9

einblenden

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Как замечательно, что мы с вами познакомились. Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Так я познакомилась с Френком. So habe ich Frank kennen gelernt.

Рад с тобой познакомиться, Кен. Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.

И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках. Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

я счастлива, что познакомилась с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

У них нет времени, чтобы познакомиться с нами. Sie haben nicht die Zeit, uns kennenzulernen.

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

Я счастлива, что познакомилась с тобой Ich bin glücklich, dass ich dich kennen gelernt habe

- "Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад". - "Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte."

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

я счастлив, что познакомился с вами Ich bin glücklich, dass ich Sie kennen gelernt habe

Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни. Er verbrachte noch ein Jahr am MIT, wo er mit Robert Solow unterrichtete und Samuelson und Franco Modigliani kennenlernte.

Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?

Я познакомился с женщиной в метро. Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennen gelernt.

Когда год спустя я лично познакомился с Хэрриет на конференции TED, она через интернет заказала для нас, счастливых обладателей редкого гаплотипа, тематические футболки. Als ich Harriet im nächsten Jahr persönlich an der TED Konferenz kennenlernte, hatte sie online schon unsere eigenen happy Haplotype T-shirts bestellt.

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen