Beispiele für die Verwendung von "познакомился" im Russischen mit Übersetzung "kennenlernen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 kennenlernen23 sich kennen lernen8 kennen|lernen6 sich kennenlernen1 andere Übersetzungen14

einblenden

Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?

Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?

Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Я познакомился с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ней во Франции. Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Я познакомился с ним три года назад. Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Я познакомился с ним, когда был студентом. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.

Вот так я с ней и познакомился. So habe ich sie also kennengelernt.

Я познакомился с Томом в январе этого года. Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.

Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником, Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.

И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился. Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.

Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров, удивительных, лучших в мире, и они открыли мне андеграундную уличную культуру, которая меня потрясла. Während der Dreharbeiten habe ich unzählige Hip-Hop-Tänzer kennengelernt - unglaublich, die besten der Welt - und sie brachten mich mit ihrer Kultur in Kontakt, einer Untergrund-Straßenkultur die mich umgehauen hat.

Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?

Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Он хочет с Вами познакомиться. Er will Sie kennenlernen.

Я познакомилась с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen