Exemples d'utilisation de "постоянны" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous302 ständig302

afficher

Они постоянно совершенствуют своих учителей. Sie verbessern ständig ihre Lehrer.

Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Das passiert ständig beim Schreiben.

Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig.

Том постоянно спит на уроках. Tom schläft ständig im Unterricht.

Ему постоянно не хватает денег. Er ist ständig knapp bei Kasse.

Почему эти двое постоянно ссорятся? Warum streiten sich die beiden ständig?

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet?

Они живут в постоянном страхе. Sie leben in ständiger Angst.

Мир находится в постоянном движении. Die Welt scheint sich in ständigem Fluss zu befinden.

Я постоянно разговариваю сам с собой. Ich rede ständig mit mir selbst.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Мы вынуждены постоянно совершенствовать Ваши изделия Ständig sind wir gezwungen, Ihre Artikel nachzubessern

Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Wir Englischlehrer weisen sie ständig ab.

Он постоянно занимает у меня деньги. Er hat ständig Geld von mir geliehen.

Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации. Deshalb mussten wir uns ständig neu erfinden.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Wir stoßen ständig aufeinander.

Так что ваше тело постоянно регенерирует. Folglich regeneriert sich unser Körper ständig.

И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

У постоянных бед есть один плюс: Ständiges Unglück hat ein Gutes:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger