Beispiele für die Verwendung von "прийти" im Russischen mit Übersetzung "kommen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle953 kommen772 an|kommen19 sich ankommen6 her|kommen4 hin|kommen1 hierher kommen1 sich hierher kommen1 andere Übersetzungen149

einblenden

Почему ты не можешь прийти? Warum kannst du nicht kommen?

В какое время мне прийти? Um wie viel Uhr soll ich kommen?

Почему Том не может прийти? Warum kann Tom nicht kommen?

Он не может прийти, он болен. Er kann nicht kommen, er ist krank.

Мария должна немедленно прийти ко мне. Maria soll sofort zu mir kommen.

Вы можете завтра прийти на заседание? Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?

Не Лииза, а Маркку должен прийти. Nicht Liisa, sondern Markku soll kommen.

У тебя получится прийти сегодня вечером? Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

Том может прийти в любое время. Tom kann jederzeit kommen.

ОК, я рад, что ты смог прийти. Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

Он мог прийти только из двух мест. Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen.

Я сказал ему, что он должен прийти. Ich sagte ihm, dass er kommen soll.

Ответ почти наверняка должен прийти из Америки. Ziemlich sicher wird die Antwort darauf aus Amerika kommen.

Ты можешь взять всех, кто хочет прийти. Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.

Но что могло прийти ему на смену? Aber was würde stattdessen kommen?

Я не смог прийти из-за дождя. Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Это - один из путей прийти к сложным структурам. Das ist eine Möglichkeit von vielen, um zu wahrer Komplexität zu kommen.

Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку. Also fragten Sie mich, ob ich kommen und einen Blick auf Rosalie, die alte Dame, werfen könnte.

Как только такие мысли тебе могли в голову прийти! Wie konntest du nur auf solche Gedanken kommen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen