Beispiele für die Verwendung von "принадлежащими" im Russischen mit Übersetzung "gehören"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle129 gehören106 angehören8 an|gehören6 sich angehören3 sich gehören1 gehörig1 zugehörig1 andere Übersetzungen3

einblenden

Они должны договориться о мерах для решения глобальных проблем, включая борьбу с бедностью, голодом и болезнями (принадлежащими к числу "Целей развития в новом тысячелетии" ООН), а также изменение климата и разрушение окружающей среды. Es wäre empfehlenswert, sich auf gemeinsame globale Ziele zu einigen, zu denen die Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheit (die Millenniums-Entwicklungsziele) ebenso gehören wie der Kampf gegen den Klimawandel und die Umweltzerstörung.

Эти часы принадлежали твоему дедушке. Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.

Моя жизнь принадлежит моей стране. Mein Leben gehört meinem Land.

Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Это предложение мне не принадлежит. Dieser Satz gehört mir nicht.

Дом у озера принадлежит мне. Das Haus am See gehört mir.

Почему она не принадлежит всем? Warum gehört das Fossil nicht allen?

Ей принадлежит очень большой дом. Ihr gehört ein sehr großes Haus.

Тем временем, политика принадлежит элитам. In der Zwischenzeit gehört die Politik den Eliten.

Эта земля принадлежит королевской семье. Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

большинство его капитала принадлежит разным акционерам. Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären.

Каждый человек принадлежит только самому себе". Jeder Mensch gehört nur sich selbst."

Всё, что здесь есть, принадлежит мне. Alles hier gehört mir.

Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Dieses hier gehört meiner toten Katze Hetti.

- "Никто не принадлежит кому-то другому. - "Niemand gehört einem anderen.

Я не принадлежу к их числу. Ich gehör da nicht zu.

это было лицо, которое принадлежит кому-то. ein Gesicht, das jemandem gehört.

Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук? Wem gehört ein Look?

Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы. Unser Roboter gehört zu einer Roboterfamilie namens Ballbots, Ballroboter.

Ваза, которую он разбил, принадлежит моей тёте. Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen