Ejemplos del uso de "приходит" en ruso

<>
mostrar
Звук приходит ко мне отсюда. Von mir aus kommt der Klang von da.
"Британский" ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. Der ``britische" Islam tritt offensichtlich in Konflikt mit einigen Aspekten des Islam, mit denen die Immigranten angekommen sind.
Не знаю откуда оно приходит. Ich weiß nicht, wo sie herkommt.
Она приходит из неожиданных мест. Sie kommt aus einer unerwarteten Ecke.
И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение. Ich weiß nicht, wo die Inspiration herkommt.
Беда никогда не приходит одна. Ein Unglück kommt selten allein.
Много моделей приходит из науки. Viele Modelle kommen aus der Wissenschaft.
Аппетит приходит во время еды. Der Appetit kommt beim Essen.
Том приходит сюда каждый день. Tom kommt jeden Tag hierher.
Он иногда приходит меня навестить. Er kommt mich manchmal besuchen.
Президент никогда не приходит вовремя. Der Präsident kommt nie pünktlich.
Эль Ниньо приходит и уходит. El Niño kommt und geht.
Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.
Отец Джима всегда приходит домой поздно. Jims Vater kommt immer zu spät nach hause.
Успех сам не приходит к вам. Erfolg kommt nicht von selbst zu Ihnen.
Вот слово, которое приходит на ум. Das ist das Wort, das einem in den Sinn kommt.
Я не знаю, откуда приходит вдохновение. Ich weiß nicht, woher die Inspiration kommt.
Он приходит сюда почти каждый день. Er kommt fast jeden Tag hierher.
Так эта женщина приходит и её оперируют. Die Frau kommt also an und wird in den OP gebracht.
И вот кто-то приходит и говорит: Doch dann kommt jemand und sagt:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR