Beispiele für die Verwendung von "проблемы" im Russischen mit Übersetzung "problem"

<>
einblenden
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
Срочные проблемы требуют срочного решения. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений. Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.
Но проблемы еврозоны намного глубже. Aber die Probleme der Eurozone liegen viel tiefer.
Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Итак, есть четыре основные проблемы. Das sind die vier größten Probleme.
Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.
В чём причина данной проблемы? Wo liegt die Ursache des Problems?
страдают от проблемы "последней мили". Alle haben das Problem der letzten Meile.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Natürlich könnte es Probleme geben.
Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.
Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.
Проблемы есть и севернее Альп. Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen