Beispiele für die Verwendung von "провели" im Russischen
Übersetzungen:
alle823
verbringen259
durchführen137
führen133
durch|führen104
sich durchführen50
leiten14
streichen3
austragen2
sich verbringen1
sich leiten1
andere Übersetzungen119
они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
Sie organisierten eine Militärparade, komplett mit Blaskapelle.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
Europas Finanzminister haben ein schlaues Spiel mit der EZB gespielt.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
Bulgarische Gefängnisaufseher protestieren landesweit
Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
Hier ist ein Experiment, das wir in Harvard gemacht haben.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
Wir hielten einen Entwurfswettbewerb ab, wählten ein Entwurfsteam.
Мы повторно провели эксперимент с той же группой.
Wir wiederholten diese Übung mit denselben Studenten.
Да, мы много времени провели в общении с маркетологами.
Oh ja, wir sprechen viel mit Marketingexperten.
И они провели много времени в обнимку со словарем.
Sie haben viel Zeit über dem Wörterbuch gekauert.
Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
Und in den letzten paar Jahren haben wir tatsächlich ein paar gute Daten erhoben.
Мы провели дружеский и конструктивный обмен мнениями по различным вопросам.
Wir hatten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung