Beispiele für die Verwendung von "проживало" im Russischen mit Übersetzung "leben"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle195 leben171 wohnen9 beheimaten5 ansässig3 hausen3 sich hausen1 andere Übersetzungen3

И в них проживало более чем в 10 раз больше людей. Und es lebten mehr als zehnmal soviele Menschen in diesen Ländern.

По его оценке в 2009 году 18% мирового среднего класса проживало в США, 36% - в Европе. Er schätzt, dass im Jahr 2009 18 Prozent der Mittelschicht dieser Welt in Nordamerika lebten und weitere 36 Prozent in Europa.

К 1940 году эта доля упала до одной пятой, несмотря даже на то, что в Азии проживало три пятых мирового населения. Bis 1940 fiel dieser Wert auf 20%, obwohl in Asien 60% der Weltbevölkerung lebten.

Том всю жизнь прожил холостяком. Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

Жизнь прожить - не поле перейти. Das Leben ist kein Spaziergang.

Как мне следует его прожить? Wie sollte ich den dritten Akt leben?

Оказывается, я проживу до 85 лет. Jetzt werde ich also bis 85 leben.

Он долгое время прожил в Исландии. Er hat lange in Island gelebt.

Я прожил за границей десять лет. Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

Несколько лет они прожили в Италии. Sie haben einige Jahre lang in Italien gelebt.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. Es ist gelebte Vergangenheit und antizipierte Zukunft.

Без друзей жить, жизнь зря прожить. Freundschaft ist das halbe Leben.

Он просто пытается как-то прожить. Er ist einfach da und muss auch leben.

Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. Doch im Westjordanland leben 250.000 israelische Siedler.

Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе. Also kann man sein Leben doch nicht in Angst verbringen.

Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды. Ich habe in diesem Sarg mit nichts außer Wasser gelebt.

У людей должна быть возможность прожить историю. Sie müssen in der Lage sein, die Geschichte zu leben.

Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни. Nein, ich möchte mein Leben in aller Fülle leben.

я проживаю жизнь, как будто бы я тону. Ich lebe mein Leben, als wäre ich ein Ertrinkender.

А ведь там проживают более двух миллиардов человек. - das sind Gebiete, in denen mehr als zwei Billionen Menschen leben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen