Beispiele für die Verwendung von "про" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle268 über82 andere Übersetzungen186
Это я про мою лабораторию. Darum geht es in meinem Labor.
Он знает про вино всё. Er weiß alles.
это про ванную и кухню. Es geht um das Badezimmer und die Küche.
Леекенс добродушно вспомнил про "гордость". Leekens liess seinerseits mit Gutmütigkeit"Stolz" anklingen.
"Почему я забыл про это?" Warum hatte ich daran nicht gedacht?
Это история про Наполеона III Dies ist die Geschichte von Napoleon III.
Моя история отчасти про войну. Meine Geschichte handelt unter anderem von Krieg.
Извини, я про это забыл. Tut mir leid, ich habe es vergessen.
И люди думали про себя:" Und die Menschen entschieden für sich selbst.
Где он узнал про компьютеры? Wo lernt er den Umgang mit Computern?
Извини, я про это забыла. Tut mir leid, ich habe es vergessen.
Возобновление переговоров по элементам ПРО Die Neuauflage der Raketenabwehrdebatte
Не забудь про завтрашнее свидание. Vergiss unser Treffen morgen nicht!
Я говорю это про себя. Das sage ich zu mir selbst.
Про свой фантом они говорят: Sie sagen:
это про создание жизни, полной возможностей. es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
тут про обувь еще не слыхали!" Hier hat noch niemand Schuhe."
Должно быть, они подумали про себя: "Senken Sie Ihre eigenen Zinssätze", müssen sie bei sich gedacht haben.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Vergessen Sie das MIT.
Можете спрашивать так и про детей. Wir können das auch mit unseren Kindern machen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.