Beispiele für die Verwendung von "прямо" im Russischen

<>
einblenden
Давайте признаем это прямо сейчас. Lasst uns das jetzt alle erkennen.
Говорите прямо, в чём дело. Sag ohne Umschweife, worum es geht!
Они прямо в центре событий. Sie sind mitten im Zentrum der ganzen Sache.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Leider ist genau das Gegenteil passiert.
Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil:
Мы же сделали прямо противоположное. Also taten wir das genaue Gegenteil.
Мы смотрим прямо в центр. Wir schauen genau hier ins Zentrum.
Вот так прямо и сказал. Das sagte ich ihr.
Ты должна идти прямо сейчас. Du musst sofort los.
Можете меня набрать прямо сейчас? Könnten Sie mich jetzt anrufen?
Но действует он прямо противоположно. Und es passiert genau das Gegenteil.
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Das war ein überaus eindrucksvoller Vortrag.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
Ты должен идти прямо сейчас. Du musst sofort los.
Прямо в центре - зелёная точка. Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen.
Он приземлился прямо на поверхность. Er landete auf der Oberfläche.
Том пришёл прямо перед ужином. Tom kam kurz vor dem Abendessen.
Прямо сейчас я объясню это. Wir werden das gleich erläutern.
Я вижу скалы прямо здесь. Ich kann die Felsen dort drüben sehen.
Прямо здесь, в аэродинамической трубе? Hier sehen wir ihn im Windkanal.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen