Beispiele für die Verwendung von "работам" im Russischen mit Übersetzung "arbeit"

<>
- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Deine Arbeiten haben einen unverkennbaren Stil.
С 2009 года в стремлении "завоевать сердца и умы" и выполнить невозможную задачу совмещения помощи с наступательными операциями, служба "военно-гражданской деятельности" при Министерстве обороны (Cimic), упраздненная в 2012 году, вместе с небольшой французской общественной организацией, способствовала многочисленным общественным работам и деятельности, направленной на восстановление сельского хозяйства в десятках горных селений. Seit 2009 hat ein Service "zivil-militärischer Aktionen" des Ministeriums für Verteidigung (Cimic), der 2012 eingestellt wurde, in Dutzenden von Bergdörfern zahlreiche gemeinnützige Arbeiten und Maßnahmen für die Sanierung der Landwirtschaft durchgeführt und von einer kleinen französischen Nichtregierungsorganisation durchführen lassen, um zu versuchen, die "Herzen und Geister zu gewinnen" und die unmögliche Aufgabe der Vereinbarkeit von Hilfen und offensiven Aktionen zu erreichen.
Шесть научных работ посвящены ей. Es gab sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber.
Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.
Моя работа научила меня простым, In meiner Arbeit habe ich ganz einfache Dinge gelernt.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
Мне нравится моя новая работа. Meine neue Arbeit gefällt mir.
У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.
Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Что такое работа по-болгарски? Wie beschreibt man die Arbeit in Bulgarien?
если ваша работа была плоха, Wenn Deine Arbeit floppte - nicht gänzlich Dein Fehler, oder?
Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
эта работа меня очень интересует Ich bin an dieser Arbeit sehr interessiert
Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.
эта работа меня не интересует Ich bin an dieser Arbeit nicht interessiert
Эта работа для меня слишком. Diese Arbeit ist zu viel für mich.
Противоположность игры - это не работа. Das Gegenteil von Spielen ist nicht Arbeit.
Меня увлекает и моя работа, Ich bin begeistert von meiner Arbeit.
Это работа аспиранта Квентина Линдси. Das ist die Arbeit von Quentin Lindsey, der ein Doktorand ist.
эта работа их не интересует Sie sind an dieser Arbeit nicht interessiert
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.