Beispiele für die Verwendung von "реальности" im Russischen
Только освещение в реальности работает не так.
Außer dass das Licht in der echten Welt nicht so funktioniert.
Либералы должны взглянуть в лицо мрачной реальности:
Die Liberalen sollten die bittere Wahrheit anerkennen:
Эйнштейн не верил, что они существуют в реальности.
Er glaubte nicht daran, dass es sie wirklich gäbe.
Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.
Unsere Verbindung zur Wirklichkeit ist niemals nur die Wahrnehmung.
Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности.
Lassen Sie mich Ihnen Zeigen, wie sie in Lebensgröße aussieht.
Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.
Stellen Sie sich vor, was ein Redwood eigentlich für ein Lebewesen ist.
Потому что она о разных очень странных планах реальности.
Weil er in allen möglichen verrückten Bereichen mitmischt.
Но в реальности экономика - это игра с положительной суммой.
Doch ist die Wirtschaft in Wirklichkeit ein Positivsummenspiel.
Однако он утверждает о реальности нечто противоположное исходному мифу.
Aber was es über die Wirklichkeit feststellt, ist in vieler Hinsicht das Gegenteil.
В реальности её размер около метра на половину метра.
Tatsächlich ist sie ungefähr 1 mal 1 2 Meter groß.
Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов?
Leisten diese Zahlen in Wirklichkeit aber irgendeinen Beitrag zur Debatte?
В реальности он ничего не купил, только строчки кода.
Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.
А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.
Und dann wirkt der Text als ein brutaler Anker der es sozusagen festnagelt.
"Мне сказали, что это было всего лишь бледное отражение реальности".
"Mir wurde gesagt, dass dies nur ein schwacher Abklatsch der Wirklichkeit sei."
В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности.
In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung