Beispiele für die Verwendung von "родом" im Russischen mit Übersetzung "art"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle301 art240 geburt18 abstammung3 rod1 andere Übersetzungen39

einblenden

Это своего рода параллельный мир, Das ist eine Art Alternativuniversum.

Какого рода помощь тебе нужна? Welche Art von Hilfe benötigst du?

Это первое соглашение такого рода. Die jetzt geschlossenen Vergleiche sind die ersten ihrer Art.

своего рода интерпретация одной местности. Es ist eine Art Neuinterpretation der Landschaft.

Мы уже достигли своего рода баланса. Wir haben eine Art Gleichgewicht erreicht.

Мы, писатели, имеем репутацию такого рода Wir Schriftsteller scheinen aber diese Art von Ruf zu haben.

Множество компаний применяют персонализацию такого рода. Es gibt eine ganze Menge Firmen, die diese Art von Personalisierung machen.

Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Hier ist so eine Art Ende der 10 Jahre Arbeit.

Это своего рода Вудсток в Андах: Es ist eine Art Woodstock der Anden:

И ошибка второго рода - пропуск события Ein Fehler zweiter Art ist ein falsch negatives Ergebnis.

Для меня это своего рода пробуждение. Und ich denke darüber nach als eine Art existentieller Weckruf.

Я вижу в ней своего рода собор. Ich stelle ihn mir immer als eine Art Kathedrale vor.

И это создаёт своего рода запланированное появление. Es erschafft eine Art von geplantem Entstehen.

поэтому они включаются в такого рода занятия. Also beginnen sie mit dieser Art von Aktivitäten.

Я не хотел быть такого рода стилистом. Ich wollte nicht diese Art von Stylist sein.

Интернет стал своего рода заменой долговременной памяти. Das Internet ist zu einer Art Ersatz-Langzeitgedächtnis geworden.

CarderPlanet стал, своего рода, супермаркетом для киберпреступников. Somit wurde CarderPlanet eine Art Supermarkt für Internetkriminelle.

Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. In Bezug auf die Palästinenser ist eine andere Art von Gesprächsfähigkeit erforderlich.

Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.

Конечно, сожаления такого рода невероятно пронизывающие и продолжительные. Nun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen