Beispiele für die Verwendung von "руки" im Russischen mit Übersetzung "hand"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle944 hand657 arm132 andere Übersetzungen155

einblenden

Она дотронулась до моей руки. Sie berührte meine Hand.

Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.

"Мойте руки - не заработаете диареи". "Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe."

Где я могу вымыть руки? Wo kann ich mir die Hände waschen?

Руки прочь от "супер-евро" Hände weg vom ,,Super-Euro\

Оппозиция потирает руки от злорадства. Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände.

Они моют руки с мылом. Sie waschen sich die Hände mit Seife.

Люди перестали бояться запачкать руки. Die Leute machen sich also die Hände schmutzig.

Где я могу помыть руки? Wo kann ich die Hände waschen?

Те, кто "за", поднимите руки. Und die, die dafür sind, heben die Hand.

Поднимите руки те, кто "против". Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände.

Он дотронулся до моей руки. Er berührte meine Hand.

Я постараюсь не обжечь руки. Und ich versuche, mir nicht die Hände zu verbrennen.

Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.

Они отрубили ему руки ниже локтя. Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

Я вижу, что многие руки опустились. Jetzt gehen eine Menge Hände runter.

Они целуются, обнимаются, держатся за руки. Sie küssen sich, sie umarmen sich, sie halten sich an den Händen.

Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Wieder, die Augen und Hände von Avalokiteshvara.

Невежливо разговаривать, держа руки в карманах. Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.

У меня руки растут из задницы. Ich habe zwei linke Hände.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen