Beispiele für die Verwendung von "рыба" im Russischen
Вторая рыба - это другая история любви.
Dieser zweite Fisch, das ist eine andere Art von Liebesgeschichte.
Например, рыба была снята во время рыбалки.
Zum Beispiel war der Fisch auf einem Anglerausflug aufgenommen worden.
Человек может стать рыбой, а рыба - богом.
Ein Mensch kann ein Fisch werden und ein Fisch kann Gott werden.
(Это миф, что рыба имеет короткую память.)
(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.)
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.
Wenn ein Fisch darunter wegschwimmt, geht ein Licht an.
Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Fisch vom Kopf her zu stinken beginnt.
Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.
Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба.
Die pflanzliche Biomasse, den Phytoplankton, den Zooplankton, das ist es, was die Fische füttert.
Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет.
Da oben gibt es Haie und große Fische, die 25 bis 30 Jahre leben.
Та рыба, которую мы хотим съесть, ещё не поймана.
Den Fisch, den wir essen wollen, ist noch nicht gefangen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung