Exemplos de uso de "садом" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
За этим садом ухаживают с большой заботой. Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.
Один из биосферианцев звал её "Эдемским садом на борту авианосца". Einer der Biosphärianer nannte es einen "Garten Eden auf einem Flugzeugträger".
Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом. Es war wie das Haus aus einem Kindermärchen, sowohl bedrohlich wie verlockend, ein Garten voller Geheimnisse.
Важнее то, что садовник не ухаживает за садом ради самих растений, но по другим причинам - вырастить фрукты, овощи или цветы, или просто ради красоты. Vor allem aber unterhält der Gärtner den Garten nicht zum Wohle der Pflanzen, sondern zu anderen Zwecken - um Nahrungsmittel zu erzeugen, Blumen zu züchten oder einfach nur, um sich an seiner Schönheit zu erfreuen.
Она показала мне свой сад. Sie zeigte mir ihren Garten.
Адам, покидающий сад, подумала она. Adam verlässt den Garten, dachte sie.
Заяц украл из сада морковку. Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
Он - как почва в саду. Es hat die Funktion wie die Erde in einem Garten.
Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
В саду множество красных цветов. Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
Розы в саду сладко пахнут. Die Rosen im Garten riechen süß.
В саду не было роз. Im Garten gab es keine Rosen.
В саду никого не было. Im Garten war niemand.
Он нашел мяч в саду. Er hat einen Ball im Garten gefunden.
Они превратили свалку в настоящий сад. Ihre Mitglieder verwandelten eine Müllhalde in einen Garten.
Я вижу твоего кота в саду. Ich sehe deine Katze im Garten.
Том выращивает помидоры в своём саду. Tom baut in seinem Garten Tomaten an.
Я посадил в своем саду яблоню. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
У Тома три яблони в саду. Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
Я компостирую ее в этом саду. Ich kompostiere es in diesem Garten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS