Exemples d'utilisation de "сентябре" en russe
В сентябре состоятся еще два важных голосования:
Im September finden erneut zwei entscheidende Wahlgänge statt:
Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.
Dieses Foto wurde im September 1955 in Cambridge aufgenommen.
Это было в прошлом сентябре на ARS Electronica.
Und das ist vom letzten September an der ARS Electronica;
Сделает ли он паузу или подымет ставки в сентябре?
Wird er die für September vorgesehene Zinssatzerhöhung verschieben oder wie geplant durchführen?
Будет ли покончено с КС в сентябре, декабре или позже?
Kommt das Ende der quantitativen Lockerung im September, im Dezember oder später?
Я приехал туда в сентябре 2008 года и сразу начал работать.
Ich kam im September 2008 dort an und begann mehr oder weniger sofort zu arbeiten.
Для Китая это было статусом-кво, который Япония нарушила в сентябре.
Für China war dies der Status quo, den Japan im September kippte.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Im September 2008 befand sich die Welt am Rande einer globalen Kernschmelze des Finanzsystems.
В сентябре поговаривали, что правительство получит назад свои деньги с процентами.
Im September war die Rede davon, dass die Regierung ihr Geld mit Zinsen zurückbekäme.
Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по-другому.
Doch schon im September wurde klar, dass alles ganz anders kommen würde.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Darüber hinaus schob die deutsche Politik, da im September 2009 Bundestagswahlen anstanden, das Problem vor sich her.
В сентябре 1979 года вышел номер Scientific American, темой номера был мозг.
Im September 1979, wurde Scientific American veröffentlicht mit einer Ein-Themen Ausgabe über das Gehirn.
В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН.
Im September hielt Bush eine unerwartet zurückhaltende Rede vor der UN-Generalversammlung.
Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней.
Die Angriffe auf die USA im September 2001 kosteten mehrere Tausend Menschen das Leben.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р-7.
Im August und September wurde die R-7 zweimal erfolgreich getestet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité