Beispiele für die Verwendung von "систему" im Russischen mit Übersetzung "system"
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему."
Man muss ein System schaffen, das immer besser funktioniert."
Такую систему граждане Европы смогут понять.
Ein solches System würde der europäische Bürger auch verstehen.
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
Nicht die Anpassungen, sondern der Schock breitet sich im ganzen System aus.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Das soziale Netzwerk Facebook hat ebenfalls ein derartiges System entwickelt.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
Jetzt ist es an der Zeit, das ODA-System zu überprüfen.
Поэтому, мы разработали Систему Медицинского Ангела-Хранителя
Also entwickelten wir das AngelMed Guardian-System.
Мы должны придумать, как перестроить существующую систему.
Wir müssen herausfinden, wie wir neue Vernetzungen für die Systeme schaffen, die wir haben.
Но никто не хочет менять систему силой".
Sie haben die Situation kritisiert, aber niemand will das System mit Gewalt verändern."
Изменяя традиционную систему здравоохранения с помощью матерей-наставниц,
Deshalb definieren wir das System neu, indem wir die Mentorinnen einbringen.
"Нам нужно иметь более совершенную систему", - сказал он.
"Wir brauchen ein besseres System", sagte er.
Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
Warum sollten sie Systeme ändern, die sich als so widerstandsfähig erwiesen haben?
Я думаю, мы случайно натолкнулись на самоорганизующуюся систему.
Ich glaube, wir sind gerade auf ein selbst-organisierendes System gestoßen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung