Beispiele für die Verwendung von "слепа" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она отчасти слепа, её муж не может работать, у неё семеро детей. Sie ist teilweise blind, ihr Mann kann nicht arbeiten, sie hat sieben Kinder.

Я буду задавать вопрос, и, поскольку я слепа, поднимайте руки только если хотите сжечь немного калорий. Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, heben Sie, da ich blind bin, nur die Hand, wenn Sie einige Kalorien verbrennen möchten.

Также ни одни выборы в Индии не обходятся без публикации в СМИ хотя бы одной фотографии избирателя женщины, чей избирательный энтузиазм был бы попран несмотря на то, что она слишком стара, слепа, покалечена, беззуба, покрыта паранджой или представляет из себя какую-либо комбинацию из перечисленного выше. Eine Wahl in Indien ist auch nicht vollständig, wenn die Medien nicht mindestens ein Foto von einer Wählerin veröffentlichen, deren Begeisterung über das Wahlrecht auch nicht durch die Tatsache getrübt wird, dass sie alt, blind, behindert, zahnlos und/oder purdah-gewandet ist.

Не слепая вера в технологию. Blinde Technologiegläubigkeit nicht.

Говорят, якобы, Гомер был слепой. Man sagt, Homer sei blind gewesen.

Однако простые россияне не слепы. Der Durchschnittsrusse ist jedoch nicht blind.

Это своеобразный монитор для слепых. Betrachten sie es als ein Monitor für Blinde.

Это доска для слепых детей. Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Helen Keller war taub und blind.

я с самого рождения практически слепая. Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind.

Слепой не должен играть в карты. Ein Blinder muss nicht Karten spielen.

Таким образом слепой ребенок может рисовать. Ein blindes Kind kann damit malen.

В слепом царстве и кривой - король. Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Лучше быть слепым, чем видеть это. Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.

Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны. Die EZB-Entscheidungsträger sind nicht blind - nur kurzsichtig.

Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. Wie einige von Ihnen wissen dürften, kommen Babys nahezu blind auf die Welt.

Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.

Посадим в него слепого человека - и делу конец, правда?" Wir setzen eine blinde Person rein und fertig ist es, oder?

До тела я была бурей, слепой, тёмной - такой и осталась. Vor der Form war ich Sturm, blind, ign[or]ant - bin es immer noch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen