Beispiele für die Verwendung von "словарем" im Russischen mit Übersetzung "wörterbuch"

<>
И они провели много времени в обнимку со словарем. Sie haben viel Zeit über dem Wörterbuch gekauert.
Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарём. Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
Посмотри сам слово в словаре. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
У него больше пяти словарей. Er hat über fünf Wörterbücher.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.
Можешь мне одолжить свой словарь? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Словарь содержит около полумиллиона слов. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Том купил китайско-японский словарь. Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.
Я оставил свой словарь внизу. Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Том купил японско-китайский словарь. Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.
Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.
Поищи это слово в словаре, пожалуйста. Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.
Такого слова нет в моём словаре. Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.
Вот на что были похожи словари. Dies ist, wie Wörterbücher gewöhnlich aussahen.
Я одолжил словарь у своего друга. Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt.
У тебя есть с собой словарь? Hast du ein Wörterbuch dabei?
У Вас есть с собой словарь? Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
Он хочет купить себе новый словарь. Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.
Ты можешь положиться на этот словарь. Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.