Beispiele für die Verwendung von "смех" im Russischen
Смех Второй метод - это преобразование самого образования
Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst.
Смех Все эти люди для меня были настоящими героями.
Und diese Leute waren meine allergrößten Helden.
Понимаете - и оно держит нас - *смех* - ребят, вы что, не смотрели?
- So hält es uns also - - habt ihr Leute das nicht gesehen?
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, - это медитация, фокус.
Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.
смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран
Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
Смех Во-вторых, я не мог признаться ему, что мне совсем не хотелось.
Zweitens, ich konnte ihm nicht sagen, dass ich keinen Sex wollte.
[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли;
Laut diesem Sebsthilfebuch sind Männergehirne wie Waffeln;
Да мы бы подняли на смех любого, сказавшего, что верит в "сильную апельсиновую политику".
Jeder, der sagt er glaubt an eine "Politik der starken Orange", würde sich zum Gespött machen.
Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми.
Meistens wissen wir gar nicht genau, was Sache ist, und das bringt uns in eine sehr heikle Lage.
[смех в зале] [аплодисменты] Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль.
Ich fühle Neugier und ich wundere mich aber manchmal habe ich auch Verzweiflung gespürt.
имеется в виду, платье, Смех выход, пытаясь решить, откуда я пришла и к кому я приду.
Das heißt, ich habe mein Outfit vorbereitet, verschiedene Möglichkeiten vorbereitet, herauszufinden versucht, nach wem und vor wem ich an der Reihe bin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung