Beispiele für die Verwendung von "снег" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle77 schnee61 andere Übersetzungen16
В тот день шел снег. Es schneite an dem Tag.
Когда я проснулся, шёл снег. Als ich aufwachte, schneite es.
Будет ли сегодня вечером снег? Wird es heute Abend schneien?
Зимой здесь всегда идёт снег. Hier schneit es im Winter immer.
Этим утром у нас был снег. Heute morgen hat es bei uns geschneit.
В прошлом году шёл сильный снег. Letztes Jahr hat es viel geschneit.
Согласно прогнозу погоды завтра будет снег. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится. Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
В этой части страны редко идёт снег. In diesem Teil des Landes schneit es selten.
В этой части страны снег бывает редко. In diesem Teil des Landes schneit es selten.
Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег. Du stimmst zu ihn frei zu schaufeln, wenn es schneit.
Он проехался туда-обратно несколько раз, чтобы укатать снег, и сказал: Wir sind dann ein paarmal die Startbahn rauf und runter, nur um sie etwas zu ebnen, und er sagte:
И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег. Und Chicago hat sie gerade eingeführt, damit die Leute die Buergersteige freischaufeln, wenn es schneit.
В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают. In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег Aber lasst mich euch daran erinnern, dass es diesen Dezember in Las Vegas geschneit hat.
Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему-то сигналу, его слушатели заняли свои места. Als Havel seine Rede beendet hatte, setzte leichter Schneefall ein und, wie auf ein Stichwort, nahmen seine Zuhörer ihre Plätze ein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.