Beispiele für die Verwendung von "собираюсь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle462 sich wollen89 wollen89 sich versammeln41 zusammen kommen28 sich sammeln11 sich zusammen kommen4 sich scharen3 im begriff sein1 sich zusammen finden1 andere Übersetzungen195

einblenden

Я собираюсь навсегда бросить курить. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Und was ich Ihnen zeigen werde, ist eigentlich das, was hier ist.

Я не собираюсь их отстранять. Ich lasse sie nicht hängen.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.

Теперь я собираюсь сменить тему. Ich werde jetzt hier einmal umschalten.

Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

Но я собираюсь принять лекарство. Aber ich nehme ein Medikament.

Я не собираюсь вас экзаменовать. Ich möchte Sie hier keinem Test unterziehen.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Ich werde ein Sandwich zum Mittag essen.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.

Так я собираюсь показать вам фактоид. Also zeige ich Ihnen mal eine kleine Tatsache.

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren.

Я не собираюсь с тобой спать. Ich werde nicht mit dir schlafen.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment.

Я собираюсь выпить его так много! Ich werde so viel davon trinken.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. Ich beabsichtige, dem Schulorchester beizutreten.

Я собираюсь пробыть здесь пару дней. Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Ich werde Ihnen etwas ziemlich einmaliges zeigen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen