Beispiele für die Verwendung von "согласен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle103 einverstanden29 übereinstimmend2 andere Übersetzungen72

einblenden

Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.

Я с ними не согласен. Diese Ansicht teile ich nicht.

Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood stimmt dem zu.

И это, я согласен, хорошо. Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt.

Я с тобой полностью согласен. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Я совершенно согласен с тобой. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Я не согласен с Вашими условиями Ihre Konditionen sagen mir nicht zu

Я не согласен с этим мнением. Ich kann dem nicht zustimmen.

Я с этим совершенно не согласен. Ich stimme dem absolut nicht zu.

Я полностью согласен с Вашим мнением Ich bin völlig Ihrer Meinung

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Zugegeben, dies sind einfache Marketingbeispiele.

А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.

Юджин Фама, несомненно, согласен с этим. Eugene Fama ist davon überzeugt.

Кто согласен, что так и есть? Trifft das hier zu?

Я всегда был с этим не согласен. Ich war schon immer ein Opponent davon.

Я согласен, но только при некоторых условиях. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

По большей части я с ней согласен. Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen