Beispiele für die Verwendung von "страдаю" im Russischen mit Übersetzung "leiden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle285 leiden266 kranken7 sich kranken4 sich leiden3 durch|leiden3 andere Übersetzungen2

Я страдаю от болей в животе. Ich leide unter Bauchschmerzen.

Я не страдаю слабоумием, я им наслаждаюсь. Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Нет, я не страдаю от астмы, я стону от удовольствия! Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо. Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.

Он не страдает от нейродефицита. Er leidet an keinerlei neurologischen Defiziten.

Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. Doch Bushs Strategie leidet unter ernsthaften Widersprüchen.

"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

Женщины страдают от такого заболевания. Frauen leiden an dieser Krankheit.

Страдает ли современное общество от бессонницы? Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Страдает от боли в правом бедре. Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.

Моя профессор математики страдает от бессонницы. Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.

Арчи и сам страдал от болезни. Archie selbst litt auch an der Krankheit.

Ясно, что Пациент Б страдал больше. Patient B hat eindeutig mehr gelitten.

Я не хочу, чтобы вы страдали. Ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Vielleicht litten unsere Eltern an Depression.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

Много людей страдают от заниженной самооценки. Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.

Больше половины населения мира страдает от недоедания. Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung leidet unter Mangelernährung.

НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - Der Euro leidet unter strukturellen Defiziten.

Египет страдает от еще одного политического недостатка: Ägypten leidet noch unter einem weiteren politischen Handicap:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen