Beispiele für die Verwendung von "структура" im Russischen
Übersetzungen:
alle608
struktur460
rahmenwerk25
gefüge10
aufbau7
aufbauen4
bau3
gebilde2
andere Übersetzungen97
"Структура сейчас хорошо очерчена", - сказал он.
Der "Rahmen ist jetzt gut abgesteckt", fügte er hinzu.
"Армия - это вертикальная структура", - говорит она.
"Das Militär ist hierarchisch aufgebaut", sagt sie.
Такая структура требует новых организационных подходов.
Es bedarf auch gewisser neuer Organisationsansätze.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.
Wenn der Rahmen stimmt, wird das System gut funktionieren.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна.
Die Luft ist nicht linear, wie es uns immer beigebracht wurde.
Так что это за невозможная гиперболическая структура?
Was also ist diese unmögliche hyperbolische Form?
Подобная структура расходов не нова для Китая.
Diese Art von Ausgabestruktur ist für China nichts Neues.
Структура может быть как плоской, так и трёхмерной.
Sie können flache Formationen sein, sie können drei-dimensionale Formationen sein.
Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
Transportsysteme und Lebensmuster müssen sich dramatisch ändern.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Beide bewirkten eine Disziplinierung der transatlantischen Beziehungen.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Первое, что нам необходимо изменить это структура нашего правительства.
Als Erstes müssen wir unsere Regierungsstrukturen ändern.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов:
Im Bericht werden drei Hauptaspekte städtischer Entwicklung genannt:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung