Beispiele für die Verwendung von "так и не" im Russischen
Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться.
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Manchmal sehen sie niemals die gewünschten Ergebnisse.
Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.
Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.
их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Ihre Sache bekam nie die Zustimmung des Sicherheitsrates.
И мне так и не разрешили заниматься геометрией или тригонометрией.
Und ich durfte niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.
Приблизительно 6000 человек умирают ежегодно, так и не дождавшись помощи.
An die 6.000 Menschen sterben bevor sie ein Organ erhalten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung