Beispiele für die Verwendung von "тебя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2599 du2460 andere Übersetzungen139
У тебя проблемы с законом? Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.
Могу я на тебя положиться? Kann ich mich auf dich verlassen?
У тебя, случайно, нет аспирина? Du hast nicht zufällig Aspirin da?
Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
когда у тебя день рожденья? Wann hast du Geburtstag?
Мне без тебя очень тоскливо Ich vermisse dich sehr
у тебя сколько сейчас время Wie spät ist es bei dir
Я могу научить тебя плавать. Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
У тебя очень красивая улыбка Du hast ein sehr schönes Lächeln
Я у тебя в долгу Ich schulde dir was
Как я одинок без тебя. Wie einsam ich ohne dich bin.
Я написал для тебя песню. Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
Прошу тебя, скажи мне правду. Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.
У тебя есть свободная минутка? Hättest du eine Minute Zeit?
У тебя так много углов; Du hast so viele Ecken und Kanten;
Как мне тебя не хватает! Wie sehr du mir fehlst!
Это действительно тебя не касается. Es geht dich wirklich nichts an.
Я тебя больше не люблю. Ich liebe dich nicht mehr.
У тебя правда все хорошо Du bist wirklich gut
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.