Beispiele für die Verwendung von "физику" im Russischen mit Übersetzung "physiker"
В данном случае работа Тюринга являлась лишь пародией на математическую физику.
Turing erweist sich hier als eine Karikatur des mathematischen Physikers.
Я показал это моему другу физику, испытывающему глубокое отвращение к биологии, и он сказал:
Jetzt habe ich einem Freund, einem Physiker, gezeigt, der eine tiefe Abneigung gegenüber Biologie hat und er meint:
Настоящая задача для физиков вроде нас.
Das war eine Herausforderung der wir uns als Physiker stellen mussten.
Человек, который сделал это, по профессии физик.
Nun im Hintergrund der Typ der das gemacht hat ist ein Physiker.
Бипин Десай - специалист по теоретической физике калифорнийского университета,
Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside.
Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.
Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Dies ist völlig kompatibel mit dem Gott der Physiker.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Davon ausgehend teilen die Physiker die Teilchen in zwei Kategorien ein.
Теперь вы математик, вы физик - кто-то кто понимает гидродинамику.
Einen Mathematiker, oder einen Physiker - jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
Я физик, но моя профессиональная деятельность не связана с глобальным потеплением.
Nun bin zwar ein Physiker, aber nicht die richtige Sorte Physiker.
В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом.
Ich begann also im Jugendalter als Physiker der Computer als Arbeitshilfe nutzte.
Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться.
Jedoch als Physiker, dachte ich, wenn man mir Daten gibt könnte ich dies vielleicht verstehen.
Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт.
Wenn andere Physiker und ich an diesem Thema arbeiten, dann kann die Mathematik wie ein dunkles Labyrinth erscheinen.
И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Und die Physiker kamen und benutzten sie irgendwann in den 80ern.
Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах.
Die Hälfte der führenden Physiker weltweit arbeitet heute nicht mehr in ihren Heimatländern.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами!
An die Physiker unter Ihnen, ich höre wie Sie Ihre Augen verdrehen aber haben Sie Geduld mit mir.
Вот Майкл Виглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.
Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung