Beispiele für die Verwendung von "хватает" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle286 reichen18 genügen11 ausreichen10 packen2 andere Übersetzungen245
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
Как мне тебя не хватает! Wie sehr du mir fehlst!
Его на это не хватает. Ihr geht der Platz aus.
мне вас очень не хватает Ich vermisse Sie sehr
мне тебя так не хватает Ich vermisse dich so sehr
И, поверьте, работы нам хватает. Und damit sind wir voll ausgelastet:
Мне тебя очень не хватает. Ich vermisse dich sehr.
Мне тебя тоже не хватает! Du fehlst mir auch!
Нам также не хватает энергоносителей. Wir sind auch hungrig nach fossilen Brennstoffen.
мне вас так не хватает Ich vermisse Ihnen so sehr
Ей не хватает здравого рассудка. Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
мне так тебя не хватает Ich vermisse dich so sehr
Мне не хватает этого места. Ich vermisse diesen Ort.
Мне очень не хватает вас Ich vermisse Sie sehr
Шариков в голове не хватает. Nicht alle Tassen im Schrank.
- Кирилл, чего не хватает Петербургу? - Kirill, was fehlt Petersburg?
мне так вас не хватает ich vermisse Sie so sehr
Мне очень не хватает тебя! Ich vermisse dich!
Ему постоянно не хватает денег. Er ist ständig knapp bei Kasse.
мне очень тебя не хватает Ich vermisse dich wirklich
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.