Sentence examples of "цифре" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all212 zahl201 ziffer8 other translations3

13 лет - некоторые из вас могут сопереживать этой цифре. 13 Jahre - manche von Ihnen können diese Zahl nachvollziehen.

Сколько цифр в вашем числе? Wie viele Stellen hat Ihre Zahl?

Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. Verweilen wir jedoch zunächst bei den landesweiten Ziffern.

Как насчёт большего количества цифр? Was ist mit größeren Zahlen?

Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи. Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.

Однако одних цифр попросту недостаточно. Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht.

К 2007 году цифра составила свыше 400% в США, Великобритании и Японии. Bis 2007 erreichte diese Ziffer in den USA, dem Vereinigten Königreich und Japan über 400%.

И вот самая ощеломляющая цифра. Und hier kommt die unglaublichste Zahl.

Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами "серой" занятости. Eine Ziffer, die nur ein schwaches Ausmaβ gegenüber beispielsweise derjenigen der Schwarzarbeit repräsentiert.

Вероятно, эта цифра вырастет еще. Ich denke, die Zahl wird weiter ansteigen.

Сравните это с реальными цифрами. Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.

Получается другой алфавит, но он позволяет пользоваться английским алфавитом целиком, вместе со знаками препинания и цифрами. Es handelt sich demnach um ein anderes Alphabet, aber trotzdem gestattet uns dieses, das komplette englischen Alphabet samt Interpunktion und Ziffern zu verwenden.

Цифрами можно оперировать как угодно. Mit Zahlen lässt sich alles machen.

Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится. Würden Sie mir bitte jeweils sechs Ihrer sieben Ziffern zurufen, egal welche, in irgendeiner Reihenfolge.

И цифрами этого не выразить. Die Zahlen sind aber nicht alles.

Ваш спидометр показывает цифры от 150 до 200 км/ч (будем считать, что так), когда внезапно сзади на вас налетает поезд метро, превращая вашу машину в груду металлолома. Auf dem Tacho blicken Ziffern zwischen 150 a 200 km/h (meinetwegen), aber da kommt auf einmal von hinten eine U-Bahn und fährt einen kompromisslos zu Schrott.

Вы не назвали цифру 6? Haben Sie die Zahl 6 ausgelassen?

Приведу вам ещё одну цифру: Dazu eine Zahl:

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download