Beispiele für die Verwendung von "часам" im Russischen

<>
Они работают вопреки часам и термометру. Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
Я выполню эту работу к десяти часам. Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. Und wir kamen 4 Uhr näher, der Zeit für den Spieleschluss, Es blieb nur noch etwa eine Minute - und Hoffnungslosigkeit breitete sich im Raum aus.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. Und daher wissen wir, dass sie nach ihrer eigenen inneren Uhr leben und nicht doch irgendwie die Tageszeit draußen spüren.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
Я перезвоню в четыре часа. Ich rufe um sechzehn Uhr wieder an.
Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
После шести часов начало светать. Nach sechs Uhr wurde es langsam hell.
Я тебя целый час прождал. Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Поэтому сейчас пробил час МВФ. Jetzt ist also die Stunde des IWF gekommen.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Однако час испытаний продолжался недолго. Doch dauerte die Stunde Null nicht an.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Во сколько часов мы выходим? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Я вернусь через два часа. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.