Beispiele für die Verwendung von "чувствуя" im Russischen mit Übersetzung "fühlen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle590 fühlen483 spüren53 empfinden45 merken5 andere Übersetzungen4

И я вылез, в своих Speedos, европейский стиль, чувствуя себя Невероятным Халком. Und ich kam raus, in meinen Speedos, nach europäischer Art, und fühlte mich wie der unglaubliche Hulk.

Такси остановилось, я с трудом вылезла из него, чувствуя каждый грамм веса по дороге к лифту. Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.

Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами. Bürgermeister aus ganz Europa haben jedoch gemäßigter reagiert und Solidarität mit ihren französischen Kollegen in ihrer Notlage gefühlt und gezeigt.

Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.

И я всё это чувствовал. Ich fühlte all das.

Он чувствовал себя хозяином положения. Er fühlte sich als Herr der Lage.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Ich fühlte mich relativ gut.

Он чувствовал, что его используют. Er fühlte sich ausgenutzt.

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Мы чувствовали себя приемными родителями. Wir fühlten uns als wären wir ihre Ersatzeltern.

Мы не должны чувствовать вину. Wir sollen uns nicht gültig fühlen.

Я не хочу это чувствовать. Ich will die nicht fühlen.

действовать хорошо или чувствовать хорошо? etwas zu bewirken oder sich gut zu fühlen?

Население должно чувствовать себя комфортно. Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen.

- Мы чувствуем, что мы правы. es fühlt sich an, als ob wir recht hätten.

Мы чувствуем её на концертах. Wir fühlen es bei Konzerten.

Итак, это "Мы чувствуем хорошо" Das ist "Wir fühlen uns gut".

Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.

Но он чувствует, что происходит. Aber er fühlt es.

Сегодня Мария чувствует себя лучше. Heute fühlt sich Maria besser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen