Beispiele für die Verwendung von "экологии" im Russischen
Я планировал поговорить об информационной экологии.
Ich wollte eigentlich über Informationsökologie sprechen.
Но мои заботящиеся об экологии студенты говорят:
Aber wenn ich eine Vorlesung für umweltbewusste Studenten halte, sagen sie mir:
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
Die zweite Achse von Werten betrifft soziale Gerechtigkeit und die Umwelt.
Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Der globale Klimawandel bedroht Bhutans Umwelt und Wirtschaft.
Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.
Will man den Krieg gegen die Umweltzerstörung gewinnen, bedarf es einer weitreichenden Trendwende.
Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития;
Überdies müssen Umweltbelange umfassender in entwicklungspolitische Strategien einbezogen werden.
В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии.
Bei Synthetic Genomics sind wir auch gerade dabei, zentrale Umweltprobleme anzugehen.
Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
Überdies bedeutet es, den Entwicklungsländern mehr Ressourcen für den Umweltschutz zur Verfügung zu stellen.
Они - спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов.
Sie sind Spitzenathleten und außerdem erstklassige Waldökologen.
Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
In den Bereichen von Umweltschutz und sauberer Energie hat China bereits einige große Schritte unternommen.
Когда пришло время выбирать область специализации, я обратился к новой науке - ландшафтной экологии.
Als für mich die Zeit kam, mein Hauptstudium zu beginnen, habe ich das neu enstandene Fach der Landschaftsökologie studiert.
Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.
Назначение Полсона по-видимому показывает, что Буш гораздо больше озабочен вопросами экологии, чем считается.
Paulsons Ernennung zeigt vermutlich, dass Bush sich weit mehr Gedanken um Umweltfragen macht, als allgemein angenommen wird.
Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Die Wähler sind des grenzenlosen Wachstums überdrüssig und lenken ihre Aufmerksamkeit zunehmend auf die Bewältigung von Problemen im Umwelt- und Gesundheitsbereich sowie die ungerechte Einkommensverteilung.
С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, он на литре проедет 21 км."
Ich tue lieber das Richtige für die Umwelt und nehme den Prius mit 50 Meilen pro Gallone."
Итак, у нас меньше отходов, плюс отходы эти не настолько вредны для экологии, как коровьи экскременты.
Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.
Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них - это местные экологические проблемы:
Die Herausforderungen des Umweltschutzes fallen in dieselben drei Kategorien und zumeist denken wir an lokale Umweltprobleme:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung