Beispiele für die Verwendung von "эта" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27501 dieser26642 eta4 andere Übersetzungen855

einblenden

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Вызовет ли эта работа любопытство? Macht es neugierig?

И нам нужна эта волшебность. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.

Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.

Эта проблема присуща маловероятным событиям. Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:

Эта песня была большим хитом. Das Lied war ein großer Schlager.

Эта тема всегда была щекотливой. Das war immer schon ein empfindliches Thema.

Эта - почти 3 метра высотой. Sie ist fast drei Meter hoch.

А эта земля принадлежит племени. Das ist Stammes-Gebiet.

Эта игрушка сделана из бумаги. Das ist ein Spielzeug aus Papier.

Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?

Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.

Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.

Эта система называется мо-аи. Sie nennen es Moai.

Но Боже, эта штучка прекрасна. Aber Gott, das Ding ist süß.

Эта сеть из двух компонентов. Das Netz hat zwei Komponenten.

Мне особенно нравится вот эта. Die hier mag ich besonders.

"Эта одна должна быть бесплатной". "Er muss kostenlos sein."

Эта инициатива должна стать политической. Es muss eine politische Initiative daraus gemacht werden.

Эта компания - издательство для журналов. Sie war ein Zeitschriftenverlag.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen