Beispiele für die Verwendung von "этот" im Russischen mit Übersetzung "dieser"

<>
Übersetzungen: alle28169 dieser26642 andere Übersetzungen1527
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
На этот вопрос трудно ответить. Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
Этот парень несколько более задумчив. Dieser hier ist geht etwas bedachter vor.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
Этот высокий мужчина - господин Смит. Dieser große Mann ist Herr Smith.
Этот пляж - рай для серфингистов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
Этот прорыв выдержит испытание временем. Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Этот пляж - рай для сёрферов. Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Этот текст перевела не я. Diesen Text habe nicht ich übersetzt.
Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Этот вид работы очень опасен. Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.