Beispiele für die Verwendung von "А вот и" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle84 here37 andere Übersetzungen47
Ну, а вот и он. Hey, there he is now.
А вот и Генри Пекан. There's a Henry Pecan.
А вот и твоя девица. And there's your damsel.
А вот и он - прогульщик. There he is - the shirker.
А вот и леди Уиндермир. And there is Lady Windermere.
А вот и мой шафер. There's my best man.
А вот и виновник "торжества". Well, there's the man of the hour.
А вот и водители зарегистрировались. All the drivers are becoming members.
А вот и горячая еда. Hot stuff, coming through.
Тёплое вино, а вот и печенюшки. Mulled wine and spice cookies.
Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.
А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.
О, а вот и Анал Робертс. Oh, and there's Anal Roberts.
А вот и моя красивая именинница. And there's my beautiful birthday girl.
А вот и секрет отсутствия комочков. And that is the secret to no lumps.
А вот и наш король пинбола. There's our pinball king.
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
А вот и он, доктор Калико! There he is, doctor Calico!
А вот и мой маленький домохозяин. There's my little house husband.
А вот и рыцарь в сверкающих доспехах. There goes her knight in shining armor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.