Beispiele für die Verwendung von "Бабушка" im Russischen mit Übersetzung "nana"

<>
einblenden
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Бабушка сказала, что он чокнулся. Nana said he was nuts.
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Пап и Бабушка сейчас придут. Dad and Nana just pulled in.
Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.
Избавляешься от крепких напитков, да, бабушка? Oh, hitting the heavy stuff, Nana, huh?
И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.
Бабушка не пускала меня в прачечную. Nana wouldn't let me in the laundry room.
Бабушка сказала я могу, но если. Nana said I could, but if.
Моя бабушка сказала, что снег заберет ее. My Nana said snow would make it go away.
Вы думаете, что это действительно Вы, бабушка? You actually think this is you, Nana?
Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки? What's your nana up to this weekend, Mikey?
Бабушка не придет сегодня, и это облегчения для Митчелла. Nana isn't coming today, and Mitchell's relieved.
Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб. Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead.
Вы говорите мне, что моя бабушка застряла в сериале? Are you telling me my Nana's trapped inside a telenovela?
Помните, когда заболела бабушка, мы пошли в больницу навестить её? You remember when Nana was sick, we went to visit her in the hospital?
И, Бог свидетель, твоя бабушка, упокой, господь, ее душу, не одобряла это. And Lord knows your nana, rest her soul, she didn't encourage it.
Да, приехала моя бабушка, так что у нас эти скучные семейные посиделки. Yeah, my nana's in town, so we have to have this boring family get-together.
Так, как мы все знаем, когда приедет бабушка Диди, ваша мама может стать немного. Now, we all know when Nana Dede comes to visit, - your mom can get a little.
Бабушка, не могла бы ты объяснить агенту Кларку, что мне не нужна долбаная нянька? Nana, will you please tell Agent Clark that I don't need a goddamn babysitter?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen