Beispiele für die Verwendung von "Балконы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Здесь видны боковые балконы и авансцена. There you see it's the side balconies for the proscenium.

Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену-эстраду, Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.

Можно заметить, здесь нет авансцены, балконы подняты, сидений нет, пол зрительного зала пустой. You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.

Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать. As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.

Балконы опускаются, видно, что первые ряды партера получают фронтальный наклон по направлению к сцене, появляются сидения. The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.

Не посягая на свободы и балконы других людей а, как большинство американцев, храня сие чувство в сердцах с духом великодушия и тихим почтением. Not by infringing on the rights and balconies of others, but as most good Americans do, in our hearts, with generous spirit and quiet reverence.

Как нам попасть на "балкон"? How could we possibly go to the balcony?

Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.

С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.

Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony

И выкинули его жопу с балкона. Threw his ass over the balcony.

Стручок фасоли, что упал с балкона! Soybean lump that fell off the balcony!

На Балконе мы меняем кислородные баллоны. The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover.

И разумеется, призрак появился на балконе. Sure enough, the ghost appeared on the balcony.

И вантуз, он тоже на балконе. And the pump, it's in the balcony, too.

Я бы хотел номер с балконом. I'd like a room with a balcony.

И Энтони Майкл решил поссать с балкона. Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out.

Она стояла на балконе в ночной рубашке. She was standing on her balcony in a negligee.

На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.

Нет, я была на балконе, любовалась видом. No, I was out on the balcony enjoying the view.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen