Beispiele für die Verwendung von "Блин" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 pancake26 crepe9 dang3 crumpet2 crêpe2 andere Übersetzungen70

Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.

Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.

Блин, да как он работает? Dang it, how do these work?

Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.

Потому что этот блин отправится в желудок тому, у кого есть сердце. Because this crepe belongs in the belly of someone with a heart.

О, блин, да он в отчаянии. Oh, dang, he is desperate.

Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.

Я сидела с подружками, и вдруг Джой сказала: "Блин, когда он отвяжется от меня? I was sitting with my girls, and Joy said, "Dang, I wish he'd get off my back.

Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.

А я был, значит, первый блин комом? So I'm-I'm what, like the first pancake?

Я бы сделала из нее эльфийский блин. I'd flatten her like an elf pancake.

Думаю, я просто выдавил слишком большую улыбку из взбитых сливок на свой блин сегодня утром. I think I just put too big of a whipped cream smile on my pancake this morning.

А как назвать того, кто бреется каждый день 4 года не давая даже понюхать блин в качестве компенсации? What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?

Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин? This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?

Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?

Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.

Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?

От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.

Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.

Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen