Beispiele für die Verwendung von "Богу" im Russischen

<>
einblenden
О, слава Богу - хрупкий мост. Oh, thank God - a rickety bridge.
Слава Богу, санитары подоспели вовремя. Thank God the stretcher bearers were there.
Слава Богу, что всё закончилось! And I have to say, thank God.
И тогда хоббит взмолился богу. So the hobbit prayed to God.
Слава богу, я не облысел. Thank God, I've still got my hair.
Слава Богу, что есть Китай Thank God for China.
Слава Богу он угнал машину. Thank God he stole a car.
Слава Богу, мой отец ортодонт. Thank God my dad's an orthodontist.
Слава Богу, это была кладовая. Thank God it was a storeroom.
Слава богу, они наконец приехали. Thank god, they finally arrived.
Одному Богу известно, молодой человек. God only knows, young man.
Спасибо богу за миссис Грунвальд. Thank God for Mrs. Grunwald.
Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.
Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. Thank God she sucks at the tambourine.
Одному богу известно, где она сейчас. And that little girl, God knows, where.
О, слава богу, ты не скромница. Oh, thank God you're not a prude.
Одному богу известно, как это закончится. God only knows how this will end.
Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу; For Muslims, all sovereignty vests in God;
Слава богу, я захватила влажные салфетки. Thank God I have wet wipes.
Одному Богу известно, что там происходит. God knows what's happened there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen