Beispiele für die Verwendung von "Боженькой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 god19

einblenden

Чтобы примерить её с собой, её Боженькой. Just to rationalize it to herself, to her God.

О-о, боженька не велит! Oh, God forbid, man!

Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.

О, боженьки, это ж я. Oh, my God, it's me.

"Когда боженька отрывает от земли дома"? "When God rips houses off the ground"?

Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.

Эх ты, боженьки, это молоденькие девицы? Oh, my God, are these young girls?

О, боженьки, да он тебе нравится. Oh, my God, you like him.

Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.

О, боженьки, ты должно быть издеваешься. Oh, my God, you got to be kidding me.

"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".

Но не человек из цирка, а боженька. Not by a man from the circus, but by a god.

Спасибо, Боженька, за то, что услышал меня. Thank you, God, for listening to me.

Боженьки, моя собственная мать пытается убить меня. Dear God, my own mother is trying to kill me.

Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский. God bless them, and their refusal to learn English.

Ага, боженька и его дружки, Томми и Фил. Yeah, God and his mates, Tommy and Phil.

Боженька сказал, что я должен почувствовать сердцем свой рисунок. God said that I should feel it in my heart as I paint.

Благослови ее боженька, с ней всегда было легко ходить по магазинам. God bless her, she's always been easy to shop for.

Спасибо боженьке за "Киндл", или через пару лет я остался бы без работы. Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen