Beispiele für die Verwendung von "Больная" im Russischen mit Übersetzung "ill"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle867 sick382 patient185 ill175 painful26 bad24 sufferer22 ailing17 sore13 diseased12 disordered2 andere Übersetzungen9

einblenden

На других снимках - моя больная бабушка. The other pictures are of my very ill grandmother.

Моя мама лежала больная в постели. My mother was ill in bed.

Может твоя мама больная на голову. Maybe your mom's mentally ill.

Хронически больная Колумбия подошла к тому же критическому рубежу, на котором она оказалась десять лет назад. Chronically ill, Colombia has returned to the same critical juncture it faced a decade ago.

Если мы можем внедрить биологические и химические сети как особые поисковые системы, если у нас есть больная клетка, которой требуется лечение или бактерия, которую нужно уничтожить, и если это встроено в ваш прибор, в то же время вы проводите химические реакции, вы сможете делать лекарства принципиально новым способом. Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way.

Он не может быть болен. He can't be ill.

Я слышал, что Роберт болен. I heard that Robert is ill.

На Мартинике я была больна. I was quite ill in Martinique.

Мистер Уэллесли, ваша мать больна. Mr. Wellesley, your mother is ill.

Она не больна, госпожа директор? I hope she's not ill, dear Headmistress?

Том лежит в постели больной. Tom is lying ill in bed.

Мне нужно идти, я очень болен. Really, I must be going, I'm very ill.

Я не считаю, что я больна. I won't be treated like I'm ill.

Она серьезно больна, редкое заболевание крови. She's gravely ill, a rare blood disease.

Я не знал, что она больна. I didn't know she was ill.

Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".

Она выглядела так, будто была больна. She looked as if she had been ill.

Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.

Миссис Годфри, вы, безусловно, очень больны. Mrs. Godfrey, you are obviously extremely ill.

Этот человек болен, прикажи ему закрыть окно. Have him close the window, the man is clearly ill.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen