Beispiele für die Verwendung von "Больной" im Russischen
Übersetzungen:
alle939
sick383
patient224
ill175
painful26
bad24
sufferer22
ailing17
sore13
diseased12
disordered2
sicko1
andere Übersetzungen40
Уитман - профессиональный убийца и психически больной.
Whitman's a trained assassin and a mental case.
Ну да, кто-то непредсказуемый, больной на голову.
Yeah, somebody who can't be predicted, somebody mad in the head.
Если сыпь распространяется на глаза, больной может потерять зрение.
If the rash involves the eye, vision loss may occur.
Рецепт для спасения больной мировой экономики следует непосредственно из диагноза:
The prescription for what ails the global economy follows directly from the diagnosis:
Как вы все знаете, каждый больной раком проходит такие обследования.
And as you all know, anybody with cancer has to get follow-up scans.
Он больной на голову, а его прислали сюда лечить нас.
He's crazy, but they take us to him for treatment.
Этот уставший, больной человек, уставший крестьянин с грубыми манерами и языком?
This tired, sickening man, this country oaf crude in speech and manner?
Я не такой больной на голову, чтобы не признать свою ошибку.
Well, I'm big enough to admit when I'm wrong.
Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
But this is blame shifting, nothing more.
Больной пес, провели все анализы, но мы такого раньше не видели.
They ran the routine tests, it was nothing they'd ever seen before.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung