Beispiele für die Verwendung von "Брексита" im Russischen
«Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита.
“Britain first,” say the advocates of Brexit.
Дополнительные сложности возникают из-за Брексита.
There is a further complication arising from Brexit.
Геополитические последствия Брексита могут проявиться не сразу.
The geopolitical consequences of Brexit might not appear immediately.
Другие факторы также помогут смягчить удар Брексита.
Other factors will also cushion the blow of Brexit.
Впрочем, предотвращение жёсткого Брексита – это только первый шаг.
But averting a hard Brexit is just the first step.
Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита.
But the UK will not be the only loser from Brexit.
Впрочем, здесь ставки сторонников Брексита становятся более рискованными.
This is where the Brexit bet becomes riskier.
И Великобритания не может отделить такой учёт от Брексита.
For the UK, such an accounting cannot be decoupled from Brexit.
Великобритания склочничает с Францией и Германией из-за Брексита.
The UK is squabbling with France and Germany over Brexit.
Политические последствия жёсткого Брексита также были бы весьма печальны.
The political consequences of a hard Brexit would have been dire as well.
Поскольку конкретного злодея нет, итальянский вариант британского «Брексита» маловероятен.
Because there is no clear villain, an Italian version of the United Kingdom’s “Brexit” referendum is implausible.
Будет ли Брексита достаточно, чтобы фундаментально изменить эту картину.
Will Brexit be enough to alter that picture fundamentally?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung