Beispiele für die Verwendung von "Будем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243954 be224386 will18489 beeing2 werent1 andere Übersetzungen1076

einblenden

Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Хорошо, мы не будем обниматься. Okay, we don't gotta snuggle.

Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.

Сегодня мы будем пересаживать мандрагоры. T oday we're going to repot Mandrakes.

Мы будем обеззараживать наш сад. We'll get our garden disinfected.

Мы будем править безликой толпой. We rule the rubble together.

Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.

Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.

Мы будем дурить тебе голову. We're definitely gonna jerk you around.

Больше не будем якорь бросать. We're not dropping anchor again.

А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?

Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.

Что будем делать, номер Один? What's the call, Number One?

Давайте не будем опускать руки. Let's keep our options open.

Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.

Мы будем играть по правилам. We're gonna run it by the book.

Мы будем жить в камбузе. We'll live in a caboose.

Что будем делать с гринго? What about the gringo?

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen