Beispiele für die Verwendung von "Буду" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
Я буду отличной официанткой, Ник. I'm going to be a great shot girl, Nick.
Я буду твоим Джейми, девица. I'll be yer Jamie, lass.
Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?
Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.
Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.
Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.
Потому что кем я буду? Because who am I going to be?
Я не буду продавать машину. I am not selling the car.
Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.
Буду тих, как церковная мышь. I'll be as quiet as a church mouse.
Я буду рада надеть балетки. Oh, I'd be happy to wear flats.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.
Я буду там в пять. I'll be there at five p.m.
Я буду вашей сойкой-пересмешницей. I've decided I'll be your Mockingjay.
Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.
Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.
Когда я буду получать счета? When will I be billed?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.