Beispiele für die Verwendung von "В данном случае" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle941 in this case351 in the instant case7 andere Übersetzungen583
Бог это ловушка в данном случае. God is a trap.
— По крайней мере, в данном случае». “At least, in this instance they are.”
Но в данном случае ответ отрицательный. This does not appear to be the case.
Но падение в данном случае ощутимее. But the fall is larger.
Так будет и в данном случае. This one will be no different.
Вот чего нужно бояться в данном случае. That is to be feared here.
В данном случае это не имеет значения. In regard to this it makes no difference.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. Vietnam is a true precedent here.
Эксперимент в данном случае является правильным словом. Experiment is the right word here.
В данном случае присвойте атрибуту значение 3. In this scenario, set the attribute value to 3.
В данном случае, в Великобритании преследований нет. This case, they are not prosecuting in the UK.
Война в данном случае была последним средством. War was a last resort.
Этот метод не имеет применения в данном случае. This method has no application to the case.
В данном случае, они работают как водяные фильтры. And in this one, plants are used for the water filtration ability.
В данном случае никакие деньги не решат проблему. This is a situation where money won't solve the problem.
В данном случае речь идет о четырех детях. There are four children involved here.
Всё как раз в порядке в данном случае. Everything is just fine under these circumstances.
Итак в данном случае важен порядок выполнения действий. Now it matters what order you do the operations in.
И как в данном случае осуществлять положительный контроль? And how do we do the positive control here?
В данном случае наблюдение за объектом не потребуется. This mission doesn't call for a stakeout.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.