Beispiele für die Verwendung von "В два раза" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle610 twice318 andere Übersetzungen292
Это модель уменьшенная в два раза. This is a half-scale model.
Твоя книга в два раза толще моей. Your book is double the size of mine.
Он был меньше него в два раза. He was half his size.
Моя презентация была скромнее в два раза. My book launch was half this size.
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
А она в два раза меньше его. She's half his size.
Твоё лицо в два раза тоньше, чем было. Your face is half the size as before.
В два раза больше, чем вы можете представить. At half the size it would excite their imagination.
Мой в два раза меньше, а ведь это фальшивка. Mine's half the size and it's fake.
Они в два раза меньше, чем я сказала сделать. They're half the size that I told you to make them.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. This train will get you there in half the time.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Мы летели намного выше и в два раза быстрее. We flew much higher, and double the speed.
Я стану в два раза шире - громадина на на ножках. I'm gonna be a double-wide with feet.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Билетная программа завышена, по их мнению, примерно в два раза. The ticket program was overrated, in their opinion, approximately twofold.
Теперь вы сможете потратить в два раза больше чем раньше. Now you can buy double to stuff you were going to get before.
Цена за результат в отчетах будет снижена в два раза Cost per result being halved in your reports
Текст жирным шрифтом занимает в два раза больше места, чем обычный. Bold letters use two times the space that normal letters use.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.